!Live in Vain

小説「スキャナーにいきがいはない」の原題「Scaner live in vain」より。とってもお仕事が大変な状況のことを指す。